Wings of Freedom: dentro l'audace rivoluzione della moda italiana di Pinko

Dove due rondini incontrano la potenza femminile, Pinko ha trasformato la moda italiana da un'eleganza sicura a un'audace espressione di sé. Questa è la storia di come un'azienda familiare di Fidenza è diventata il simbolo del lusso italiano contemporaneo.

IL Pinko Il marchio di moda italiano è emerso dal cuore della moda italiana con una proposta radicale: l'abbigliamento femminile potesse essere allo stesso tempo elegante, audace e sfacciatamente femminile. Fondato a metà degli anni '80 da Pietro Negra e Cristina Rubini a Fidenza, vicino a Parma, Pinko non ha seguito le tradizioni della moda italiana, ma le ha riscritte completamente.

Oggi, Pinko è uno dei marchi di lusso contemporanei più riconoscibili in Italia, con il suo iconico logo a forma di doppia rondine che impreziosisce ogni capo, dai blazer strutturati agli abiti fluidi in seta. La capacità del marchio di bilanciare l'artigianalità italiana con una sensibilità audace e moderna lo ha reso un must per le donne che cercano una moda che celebri piuttosto che costringa.

Fondazione Fidenza

Pietro Negra ha portato con sé una notevole esperienza nel settore della moda quando ha co-fondato Pinko nel 1986. Le sue precedenti esperienze gli hanno insegnato le dinamiche del commercio al dettaglio e le preferenze dei consumatori, ma Cristina Rubini ha contribuito con la visione creativa che avrebbe definito l'identità del marchio.

Il nome "Pinko" deriva dal gergo colloquiale italiano "Pinco Pallino", che indica una persona anonima senza un'identità specifica. I fondatori hanno sapientemente sostituito la "C" con la "K" per un appeal internazionale, creando un nome che suonasse allo stesso tempo familiare ed esotico.

La loro strategia iniziale ruppe le regole convenzionali della moda. Invece di collezioni stagionali, Pinko lanciò "collezioni flash" che cambiavano settimanalmente. Questo approccio rivoluzionario offrì alle giovani donne italiane l'opportunità di rinnovare costantemente il proprio stile senza investimenti significativi.

L'evoluzione dell'identità

Negli anni '90, Pinko passò da collezioni flash in rapida evoluzione a proposte stagionali più definite. Questo cambiamento rifletteva la crescente maturità del marchio e una comprensione più profonda del suo target di consumatori: la donna indipendente, forte e sexy che abbraccia la propria femminilità senza scuse.

La filosofia del marchio è incentrata sulla celebrazione di tutte le sfaccettature della femminilità contemporanea. L'esperienza personale di Pietro Negra, che vive e lavora con tre donne – la moglie e le due figlie – influenza profondamente l'approccio incentrato sulle donne di Pinko. L'azienda impiega oltre 200 donne, garantendo che ogni decisione di design sia guidata da autentiche prospettive femminili.

La filosofia della Rondine: Le iconiche rondini gemelle di Pinko simboleggiano libertà, leggerezza e individualità, incarnando perfettamente la visione del brand di femminilità moderna. Questi uccelli rappresentano armonia e grazia spontanea, qualità centrali in ogni creazione Pinko.

Linguaggio di progettazione della firma

Il marchio di moda italiano Pinko si distingue per elementi di design distintivi che creano un riconoscimento immediato. Silhouette audaci che accentuano le forme femminili senza rinunciare al comfort definiscono l'approccio estetico del marchio.

La selezione dei colori dimostra la filosofia di design audace di Pinko. Fucsie vivaci si sposano armoniosamente con neri sofisticati, creando un contrasto visivo dinamico. Borgogna intensi, blu profondi e tenui colori pastello si combinano in modi inaspettati, risultando in qualche modo perfettamente armoniosi.

L'accostamento di texture rappresenta un altro tratto distintivo di Pinko. Seta pregiata abbinata a denim strutturato, pizzo delicato abbinato a pelle robusta: queste giustapposizioni di materiali creano profondità visiva e interesse tattile che elevano i capi da semplici capi d'abbigliamento a vere e proprie opere d'arte.

Attenzione ai dettagli squisiti

Le decorazioni elaborate distinguono Pinko dai concorrenti che producono moda contemporanea in posizioni simili. Ricami applicati a mano, tecniche di cucitura esclusive e scelte di accessori inaspettate dimostrano una meticolosa artigianalità.

Questi dettagli non sono semplicemente decorativi: comunicano i valori del marchio in termini di qualità e individualità. Un blazer Pinko presenta bottoni che sembrano sostanziali, fodere che sorprendono con fantasie inaspettate e cuciture che resistono ad anni di usura mantenendo l'integrità strutturale.

La leadership della prossima generazione

Il 2016 ha segnato una trasformazione cruciale per il marchio di moda italiano Pinko, quando le figlie di Pietro Negra, Caterina e Cecilia, hanno assunto ruoli di leadership attiva. Il loro coinvolgimento ha portato nuove prospettive, in linea con i valori dei consumatori Millennial e della Generazione Z, pur onorando l'identità consolidata del marchio.

Le sorelle hanno infuso uno spirito moderno e vibrante nell'evoluzione di Pinko. Hanno compreso che i consumatori più giovani esigono autenticità, sostenibilità e coinvolgimento digitale, oltre a un design accattivante. Questo ponte generazionale ha posizionato Pinko perfettamente in linea con le esigenze del mercato del lusso contemporaneo.

Nello stesso anno, Pinko è entrata nel progetto Elite di Borsa Italiana con un fatturato di ben 195 milioni di euro. Questo traguardo ha convalidato il modello di business del marchio, fornendo al contempo risorse per l'espansione internazionale e il miglioramento operativo.

I valori delle imprese familiari nel contesto globale

Nonostante la crescita significativa, Pinko mantiene le caratteristiche di un'azienda familiare che la distinguono dai grandi conglomerati del lusso di proprietà aziendale. Il processo decisionale rimane concentrato tra i membri della famiglia, che comprendono e incarnano autenticamente i valori del marchio.

Questo modello di governance familiare consente un adattamento più rapido ai cambiamenti del mercato, preservando al contempo l'autentico DNA del marchio. A differenza delle case di moda quotate in borsa, che rispondono alle pressioni degli utili trimestrali, Pinko prende decisioni strategiche dando priorità alla salute del marchio a lungo termine rispetto alla performance finanziaria a breve termine.

Cronologia dell'evoluzione del marchio Pinko

  • 🔹 1986: Fondata a Fidenza da Pietro Negra e Cristina Rubini
  • 🔹 Fine anni '80: Lancio della strategia di collezioni Flash
  • 🔹 Anni '90: Passaggio alle collezioni stagionali; espansione internazionale
  • 🔹 Anni 2000: Iniziano le iniziative di sostenibilità; collaborazioni con i designer
  • 🔹 2016: Progetto d'élite; emerge la leadership della prossima generazione
  • 🔹 2025: La collezione primavera/estate enfatizza i temi dell'autoespressione

Primavera/Estate 2025: la campagna SELF

La collezione Primavera/Estate 2025 del marchio di moda italiano Pinko rappresenta forse la sua dichiarazione artistica più coerente. Intitolata "SELF", la campagna celebra l'amor proprio, la fiducia in se stessi e il rispetto di sé attraverso una moda che rafforza anziché limitare.

La top model Mariacarla Boscono incarna questi temi nelle straordinarie fotografie sui tetti di Adam Peter Johnson. La sua presenza sicura si allinea perfettamente alla visione di Pinko di una femminilità moderna: forte, indipendente, a suo agio con se stessa.

La collezione fonde magistralmente un power dressing con una femminilità fluida. Un abito bustier rosso scarlatto abbinato a una giacca di piume bianche sprigiona glamour da sera. Abitini neri strutturati con spalle importanti incarnano un minimalismo moderno. Trench trasparenti sovrapposti a look avorio con piume gialle fluenti creano un effetto inaspettato.

Pezzi chiave che definiscono la SS25

Capispalla Statement: I trench oversize color pervinca e avorio dimostrano l'impegno di Pinko per la versatilità degli abbinamenti. Questi capi si adattano perfettamente alle esplorazioni urbane diurne e alla raffinatezza serale.

Silhouette fluide: Gli abiti sottoveste in raso con plateau metallizzato catturano un'eleganza disinvolta. La collezione enfatizza la comodità senza compromettere l'impatto visivo: abiti che si muovono con la donna anziché limitarla.

Dettagli funzionali: Tasche a tracolla e componenti activewear si integrano in capi tradizionalmente femminili. Questo approccio pratico tiene conto dello stile di vita dinamico delle donne moderne, che richiede sia bellezza che funzionalità.

Elementi trasparenti: Le trasparenze strategiche aggiungono seduzione senza cadere nella volgarità. I giochi di trasparenze nei trench e negli strati creano un intrigo visivo senza rinunciare alla raffinatezza.

L'artigianato italiano incontra l'innovazione moderna

Il marchio di moda italiano Pinko mantiene le sue radici produttive nei distretti della moda italiani, garantendo che gli standard artigianali tradizionali si incontrino con l'innovazione del design contemporaneo. Questa concentrazione geografica consente una stretta collaborazione tra designer e artigiani durante tutto il processo di sviluppo.

La selezione dei tessuti dimostra l'impegno di Pinko per la qualità. Sete pregiate provenienti da Como, denim strutturati da lanerie italiane specializzate e maglie testurizzate da produttori tradizionali creano capi che mantengono il loro fascino anche dopo anni di utilizzo.

Le tecniche di produzione uniscono la tradizione sartoriale italiana all'efficienza moderna. Le finiture manuali applicate a cuciture, asole e orli garantiscono che ogni capo soddisfi rigorosi standard qualitativi, mantenendo al contempo l'efficienza produttiva necessaria per i prezzi del lusso contemporaneo.

Integrazione della sostenibilità

Negli ultimi anni, l'attenzione alla responsabilità ambientale è cresciuta senza compromettere la visione estetica. Pinko ha adottato processi di produzione eco-compatibili e un approvvigionamento di materiali sostenibili, in linea con i valori contemporanei del consumatore, orientati al consumo consapevole.

L'integrazione del cotone biologico, i programmi di tessuti riciclati e le partnership di produzione etica dimostrano un impegno genuino che va oltre la retorica del marketing. Queste iniziative posizionano Pinko favorevolmente tra i consumatori di beni di lusso attenti all'ambiente.

I programmi di moda circolare del marchio promuovono la longevità dei capi attraverso servizi di riparazione e iniziative di riciclo. Questo approccio sfida l'usa e getta del fast fashion, rafforzando al contempo il messaggio di qualità: abiti Pinko progettati per durare.

Pinko dimostra che il lusso italiano e la responsabilità ambientale non sono in contraddizione, ma valori complementari che definiscono il futuro della moda.

La linea di accessori iconici

Oltre all'abbigliamento prêt-à-porter, il marchio di moda italiano Pinko ha ottenuto un notevole successo con gli accessori, che estendono l'identità del marchio a nuove categorie di prodotto. Le borse, in particolare la serie Love Bag, sono diventate pezzi iconici, riconoscibili indipendentemente dal contesto di riferimento.

Il motivo in pelle trapuntata e la chiusura distintiva della Love Bag creano un'immediata riconoscibilità del marchio. Disponibili in diverse misure e varianti di colore stagionali, queste borse rappresentano un punto di partenza per i consumatori che non sono ancora pronti per un investimento nel prêt-à-porter.

Le collezioni di calzature coniugano eleganza e vestibilità. Tacchi a spillo, ballerine metallizzate e stivali strutturati completano le collezioni di abbigliamento, distinguendosi al contempo come pezzi distintivi. Ogni modello di scarpa riflette un'attenta attenzione al comfort e all'impatto estetico.

Occhiali da sole e piccola pelletteria

La linea di occhiali da sole 2025 dimostra l'espansione di Pinko verso un'offerta lifestyle completa. Questi accessori coniugano design moderno e tradizionale artigianalità italiana, creando opere d'arte indossabili che proteggono gli occhi e al tempo stesso sono un'affermazione di stile.

La piccola pelletteria – portafogli, portacarte, custodie per cellulari – estende la presenza del marchio a articoli funzionali di uso quotidiano. Questi pezzi presentano dettagli iconici Pinko a prezzi accessibili, fidelizzando i consumatori più giovani.

Strategia di espansione globale

La crescita internazionale ha trasformato Pinko da un successo regionale italiano a un player globale del lusso contemporaneo. La selezione strategica del mercato si concentra su città all'avanguardia della moda, dove donne indipendenti e sicure di sé abbracciano uno stile audace.

L'espansione europea ha sfruttato la prossimità culturale e le reti di distribuzione esistenti. I flagship store di Milano, Parigi, Londra e Barcellona hanno consolidato Pinko come marchio paneuropeo, piuttosto che come un semplice player regionale italiano.

I mercati asiatici, in particolare Cina e Sud-est asiatico, rappresentano significative opportunità di crescita. Questi consumatori dimostrano una forte affinità per il lusso italiano, unita all'apprezzamento per l'estetica audace e femminile che definisce l'identità di Pinko.

Progettazione dell'esperienza di vendita al dettaglio

I negozi Pinko riflettono i valori del marchio attraverso ambienti di vendita accuratamente progettati. Accenti di colore audaci, dettagli femminili e arredi contemporanei creano esperienze di shopping che trasmettono un senso di lusso e di accessibilità.

Gli spazi espositivi dei negozi incoraggiano l'esplorazione e la scoperta. A differenza delle intimidatorie boutique di lusso, gli spazi di vendita Pinko invitano a toccare, provare e sperimentare look diversi. Questa accessibilità è in linea con i valori del marchio, incentrati sul lusso democratico.

L'integrazione digitale migliora la vendita al dettaglio fisica attraverso specchi interattivi, opzioni di pagamento mobile e un accesso fluido all'inventario online e offline. Queste tecnologie migliorano l'esperienza del cliente, raccogliendo al contempo dati preziosi su preferenze e comportamenti.

Trasformazione digitale e commercio elettronico

Il marchio di moda italiano Pinko ha adottato i canali digitali prima di molti concorrenti tradizionali del lusso. La sua piattaforma di e-commerce è stata lanciata negli anni 2000, instaurando relazioni dirette con i consumatori che influenzano lo sviluppo dei prodotti e le strategie di marketing.

La presenza sui social media, in particolare su Instagram, presenta le collezioni attraverso contenuti lifestyle e di tendenza. Gli 1,3 milioni di follower del brand su Instagram interagiscono con contenuti dietro le quinte, ispirazioni di stile e immagini di campagna che danno vita al mondo Pinko digitalmente.

Le strategie di marketing digitale bilanciano aspirazione e accessibilità. Mentre le immagini mantengono standard estetici di lusso, la comunicazione enfatizza l'inclusività e l'espressione di sé, piuttosto che l'esclusività e il gatekeeping.

Integrazione tecnologica

Analisi avanzate guidano le decisioni di inventario, garantendo la disponibilità degli articoli più richiesti e riducendo al minimo gli sprechi di sovrapproduzione. Questo approccio basato sui dati supporta gli obiettivi di sostenibilità, migliorando al contempo la soddisfazione del cliente.

Le tecnologie di prova virtuale e i consigli di stile basati sull'intelligenza artificiale migliorano l'esperienza di acquisto online. Questi strumenti aiutano i clienti a scoprire prodotti che corrispondono alle loro preferenze, riducendo al contempo i tassi di reso che affliggono il commercio al dettaglio di moda online.

Digitale prima di tutto, tradizione sempre: Pinko integra con successo tecnologie all'avanguardia senza perdere la tradizione artigianale italiana che definisce l'identità del marchio. Questo equilibrio lo posiziona perfettamente per il futuro digitale della moda di lusso.

Lo stile dell'estetica Pinko

Indossare i capi del marchio italiano Pinko richiede sicurezza e consapevolezza di sé. Non si tratta di capi di secondo piano: sono pensati per essere notati, celebrati e ricordati. Capire come integrare capi Pinko audaci in guardaroba coerenti ne massimizza l'impatto.

Inizia con un pezzo unico: Un blazer Pinko con decorazioni elaborate o colori vivaci abbinato a capi basic neutri crea look equilibrati. Lascia che il capo Pinko risalti, invece di competere con altri capi che attirano l'attenzione.

Abbraccia la miscelazione delle texture: Segui l'esempio di Pinko abbinando materiali diversi in singoli outfit. Blusa in seta con gonna in pelle, maglione in maglia con pantaloni strutturati: queste combinazioni creano un effetto visivo accattivante e sofisticato.

Gioca con le proporzioni: Pinko eccelle negli abbinamenti inaspettati di silhouette. Capispalla oversize su abiti aderenti, top strutturati con pantaloni fluidi: questi giochi di proporzioni creano look dinamici e contemporanei.

Accessori intenzionalmente: Gli accessori Pinko meritano un posto di rilievo. Il design distintivo della Love Bag conquista il centro della scena in qualsiasi outfit.

Transizione stagionale

La capacità di Pinko di creare strati è eccezionale durante le stagioni di transizione. I trench primaverili indossati sopra gli abiti estivi ampliano la versatilità del guardaroba. I blazer autunnali trasformano le t-shirt basic in completi adatti all'ufficio.

Capi d'investimento come capispalla di qualità e borse strutturate giustificano prezzi più elevati grazie alla loro versatilità in diverse stagioni e occasioni. Questi capi fondamentali completano il guardaroba, consentendo al contempo di sperimentare le tendenze stagionali attraverso capi più accessibili.

Adozione di celebrità e influencer

Celebrità di alto profilo scelgono il marchio di moda italiano Pinko per eventi sul red carpet e momenti casual di street style. Queste adozioni organiche convalidano il posizionamento del marchio nel panorama del lusso contemporaneo.

Le celebrità italiane apprezzano in particolar modo Pinko, in quanto simbolo dell'eccellenza della moda nazionale. Le star internazionali apprezzano l'equilibrio tra l'estetica italiana distintiva e uno stile indossabile a livello globale.

Le partnership con gli influencer si concentrano su un autentico allineamento del brand piuttosto che su sponsorizzazioni transazionali. Pinko collabora con personalità della moda che apprezzano e incarnano autenticamente i valori del brand incentrati su una femminilità sicura di sé.

Collaborazioni di campagna

Le collaborazioni con le top model vanno oltre i contratti stagionali. La presenza ricorrente di Mariacarla Boscono nelle campagne Pinko crea continuità narrativa, sfruttando al contempo la sua consolidata credibilità negli ambienti della moda.

Queste relazioni a lungo termine sembrano più autentiche rispetto ai volti delle celebrità che si susseguono in continuazione. I consumatori apprezzano un apprezzamento genuino piuttosto che accordi puramente commerciali.

Posizionamento competitivo nel panorama del lusso

Il marchio di moda italiano Pinko occupa il segmento del lusso contemporaneo, più accessibile rispetto a case di alta moda come Prada o Gucci, e più elevato rispetto al fast fashion o ai marchi di alta moda. Questo posizionamento richiede un'attenta analisi.

Tra i principali concorrenti figurano marchi contemporanei italiani come Liu Jo e Patrizia Pepe, marchi internazionali come Sandro e Maje e marchi del lusso accessibile come AllSaints. Pinko si differenzia per scelte estetiche più audaci e un'identità spiccatamente italiana.

I prezzi riflettono la qualità autentica, senza entrare nel territorio del lusso intimidatorio. Gli abiti vanno da 200 a 600 euro, i capispalla da 400 a 1200 euro e le borse Love Bags da 300 a 500 euro. Questi prezzi posizionano Pinko come un marchio ambizioso ma accessibile per il target di consumatori.

Proposta di valore

L'equazione del valore di Pinko bilancia la qualità costruttiva, il design distintivo e la tradizione italiana con prezzi accessibili. I clienti ricevono materiali e lavorazioni di lusso autentico senza dover pagare per l'eccessivo premium del marchio, tipico delle case di lusso di fascia alta.

Il marchio ha successo definendo chiaramente il proprio cliente, anziché puntare a un appeal universale. Questa attenzione consente di trasmettere messaggi coerenti e di sviluppare prodotti in linea con i valori e l'estetica specifici del consumatore.

Perché scegliere Pinko?

  • ✓ Design e artigianalità distintivi italiani
  • ✓ Estetica femminile audace che celebra le donne moderne
  • ✓ Materiali e costruzione di qualità a prezzi di lusso accessibili
  • ✓ Pezzi versatili adatti a tutte le occasioni
  • ✓ Impegni di produzione sostenibili ed etici
  • ✓ Forte valore di rivendita grazie alla qualità e al riconoscimento del marchio

Il significato culturale della moda italiana

Pinko incarna specifici valori culturali italiani che lo distinguono dagli altri marchi di moda internazionali. Il design italiano tradizionalmente enfatizza la bellezza, l'artigianalità e la gioia, principi evidenti in tutte le collezioni Pinko.

L'approccio italiano al lusso si differenzia radicalmente dall'esclusività francese o dalla tradizione britannica. Il lusso italiano è caldo, accogliente e vivificante, piuttosto che intimidatorio o prezioso. Pinko cattura perfettamente questa sofisticatezza accessibile.

Le strutture aziendali familiari dominano la moda italiana, creando culture operative diverse rispetto ai conglomerati internazionali di proprietà aziendale. Questo modello di governance familiare consente a Pinko di mantenere valori autentici pur espandendosi a livello globale.

Eredità Made in Italy

Il "Made in Italy" rappresenta più di una semplice origine geografica: comunica standard qualitativi, tradizioni artigianali e sensibilità estetica riconosciuti in tutto il mondo. Pinko valorizza questa tradizione, dimostrando che la moda italiana può essere contemporanea e audace.

La concentrazione produttiva nei distretti della moda italiani garantisce l'accesso ad artigiani specializzati, materiali di alta qualità e competenze consolidate. Questi vantaggi geografici sarebbero impossibili da replicare altrove.

Direzioni future e innovazione

Il futuro del marchio di moda italiano Pinko passa attraverso la ricerca di un equilibrio tra la salvaguardia del patrimonio e la necessaria evoluzione. I consumatori più giovani richiedono sostenibilità, integrazione digitale e taglie più adatte alle loro esigenze, apprezzando al contempo un design distintivo e una lavorazione di qualità.

Le iniziative di sostenibilità ampliate includeranno probabilmente un maggiore utilizzo di materiali riciclati, opzioni di spedizione a zero emissioni di carbonio e una completa trasparenza della catena di fornitura. Questi impegni ambientali rispondono alle legittime preoccupazioni dei consumatori, differenziando Pinko dai concorrenti meno responsabili.

L'innovazione digitale continua a migliorare l'esperienza dei clienti attraverso showroom virtuali, assistenti di stile AI e autenticità verificata tramite blockchain. L'adozione della tecnologia posiziona Pinko in una posizione competitiva rispetto ai concorrenti del lusso digitale.

Transizione generazionale

Con l'assunzione di maggiori responsabilità di leadership da parte di Caterina e Cecilia Negra, i valori generazionali legati a diversità, sostenibilità e coinvolgimento digitale influenzeranno sempre di più la direzione del brand. Questa evoluzione onora la visione dei fondatori, adattandosi al contempo alla rilevanza contemporanea.

La sfida consiste nel preservare il DNA del marchio, pur restando attraenti per i consumatori più giovani, con priorità diverse rispetto alle generazioni precedenti. Gestire con successo questa transizione determina la sostenibilità a lungo termine di Pinko in un panorama del lusso in rapida evoluzione.

Le rondini continuano a volare

Il marchio di moda italiano Pinko rappresenta la moda italiana moderna al suo meglio: sicura di sé, femminile, attenta alla qualità e senza timore di affermazioni audaci. Dalle origini di Fidenza alla presenza globale, Pinko ha dimostrato che le aziende familiari possono competere con successo con i grandi colossi del lusso se guidate da valori autentici e da una reale comprensione del consumatore.

Le due rondini che adornano ogni capo Pinko simboleggiano più della semplice identità del marchio: rappresentano la libertà, l'individualità e la grazia spontanea che le donne moderne incarnano quotidianamente. Mentre la moda continua a evolversi, l'impegno di Pinko nel celebrare la femminilità, anziché limitarla, la posiziona perfettamente per il futuro.

Il percorso del brand, dalle collezioni flash settimanali alle narrazioni stagionali coese, dimostra una notevole evoluzione, pur mantenendo i suoi principi fondamentali. Pinko non veste le donne per ottenere l'approvazione altrui, ma le incoraggia a vestirsi per sé stesse, abbracciando ogni sfaccettatura delle loro complesse e affascinanti identità.


Scopri il Pinko Scopri le ultime collezioni del marchio di moda italiano e scopri il lusso italiano pensato per la donna moderna. Dai capi audaci e distintivi ai capi essenziali per tutti i giorni, Pinko celebra il tuo stile unico con artigianalità, sicurezza e l'inconfondibile stile italiano.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *